Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

work problem

Толкование Перевод

1 tackle

['tækl] 1. noun
1) (an act of tackling: a rugby tackle.) napad

2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) pribor

3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) škripčevje

4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) ladijska oprema
2. verb
1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) zgrabiti

2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) lotiti se; povprašati

3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) vzeti žogo

* * *
I [tækl]
noun

orodje, pribor; konopec; škripec; (ladijski) vitelj; plural ladijska oprema; škripčevje; konjska oprava; sport oprema, pribor, rekviziti; sport igralec, napadalec (rugby); sport napad; prijem, prijetje nasprotnika; slang hrana, jedača

fishing tackle — ribiški pribor

writing tackle — pisalno orodje, pribor
II [tækl]
transitive verb

prijeti, zgrabiti, pograbiti; figuratively lotiti se, rešiti (nalogo, problem); nadlegovati, pestiti (z vprašanji ipd.); sport napasti, podreti nasprotnika na tla (rugby), uloviti žogo, priti do žoge; vreči konjsko opravo (na konja), zapreči; intransitive verb lotiti se; sport napasti

he tackled the boss for a raise — nadlegoval je (prosil) šefa za povišanje plače

to tackle a bottle of whisky — lotiti se, "uničiti" steklenico whiskyja

to tackle a difficult task — lotiti se težavne naloge

the policeman tackled the thief — miličnik je zgrabil tatu

he tackled the meat — lotil se je mesa, planil je po mesu

to tackle up — zapreči

English-Slovenian dictionary > tackle
2 set

[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) postaviti

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pogrniti

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) določiti

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dati

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) sprožiti

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zaiti

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) strditi se

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) naravnati

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) nakodrati, urediti

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vstaviti

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) naravnati
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) ustaljen

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) odločen

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) odločen

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) tog

5) (not changing or developing: set ideas.) tog

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) z vdelanim (diamantom itd.)
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) zbirka

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparat

3) (a group of people: the musical set.) skupina

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) friziranje

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scenografija

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) niz

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
* * *
I [set]
noun

poetically sončni zahod; neko število enakih oseb, stvari, ki spadajo skupaj, tvorijo celoto; krog, družba (ljudi), klika; garnitura, serija, niz, servis; tennis set, partija (6 iger); commerce kolekcija; radijski, televizijski aparat, naprava, pribor; vsa ladijska jadra; printing zlog; theatre oprema odra; frizura, pričeska; sadika, nasad (jajc); plesni pari; figura pri četvorki; hunting nepremična stoja psa pred divjačino; (o glavi) drža, držanje; (o obleki) kroj, pristajanje; (o toku, vetru) smer; (o tekočini) trdnost; nagnjenost, tendenca ( towards k, proti); figuratively oster napad, zadnja plast (malte na zidu)

a set of bills of exchange — dve ali tri istovrstne menice

a set of cards — niz igralnih kart

a set of contradictions — niz, vrsta protislovij, nasprotij

set of current — smer toka

the set of day (life) — konec (zaton) dneva (življenja)

set of furniture — garnitura pohištva

set of houses — skupina (kompleks) hiš

a fine set of men — dobro moštvo

set of swindlers — banda, klika sleparjev

dead set hunting nepremična stoja psa, ki naznanja divjačino

set of false teeth — umetno zobovje

the best set — elita

the fast set — lahkoživi svet

full set of bill of lading commerce sklop (komplet) ladijskega tovornega lista (konosamenta)

the racing set — krog ljudi, ki se zanimajo za konjske dirke

smart set — mondena družba

wireless set — radijski aparat

he is one of my set — on je eden iz mojega kroga (družbe)

he has a set towards preaching — on rad pridiga

to make a dead set at figuratively čvrsto popasti, zgrabiti koga; (o ženski) loviti koga, skušati (truditi se) osvojiti koga
II [set]
adjective

določen, odrejen (čas), ustaljen, predpisan; pravilen, konvencionalen; tog, nepremičen; stalen (o ceni); American trmast; premišljen, pripravljen (govor); zaseden ( with z), zavzet, (popolnoma) zaposlen, okupiran (on, upon s.th. s čim)

at the set day — na določeni dan

set egg — jajce z razvitim piščetom v lupini

set fair — stalno lepo vreme

set form — predpisan formular

set piece — (gradbeni) oder, na katerem se delajo razne figure za ognjemet

set phrase — ustaljen izraz (reklo, fraza)

set scene — kulise, sestavljene iz bolj ali manj gotovih delov

set resolution — trden sklep

set speech — vnaprej pripravljen, naštudiran govor

set time — dogovorjen (odrejen, določen) čas

close-set — na gosto postavljen

hard-set — v škripcih

people with set opinions — ljudje z ustaljenimi nazori

well-set — stasit, lepe rasti, postaven

well set up in wine — dobro založen, oskrbljen z vinom

I am set on s.th. — srčno si želim česa, mnogo mi je do česa, hlepim po čem

his teeth were set — stiskal je zobe
III [set]
1.

transitive verb

postaviti, položiti, posaditi, namestiti, instalirati, montirati, dati v določen položaj; naravnati (ud, uro); razvrstiti, sestaviti v zbirko (žuželke itd.); nasaditi (kokoš, jajca); pogrniti (mizo), razviti (jadro); razporediti, zlágati (tiskarske črke); urediti, (s)frizirati (lase); vstaviti, vdelati (dragulj v zlato); zabiti (v zemljo); spraviti (v gibanje), privesti, spraviti v določeno stanje; spustiti (na prostost); nagnati koga k delu, zapovedati mu, da se loti kakega dela; postaviti, dati (komu kaj) za zgled (vzor, primer); postaviti (pravilo); dati (komu ali sebi) nalogo; komponirati, uglasbiti (to za); naščuvati (at s.o. proti komu); razpisati (nagrado) (on na); stisniti (zobe); theatre uprizoriti, postaviti na oder; obsuti, posuti kaj ( with z); sesiriti (mleko); usmeriti, gnati (čoln); zasaditi zemijo, tla ( with z);

2.

intransitive verb

zaiti, zahajati (sonce, mesec, tudi figuratively); ustaliti se (vreme); pihati (o vetru), prihajati ( from od, iz); gibati se, premikati se v neki smeri (o vodnem toku itd.); kreniti (na pot); kazati nagnjenost (to za); lotiti se, začeti; pridobiti na moči; (o lovskem psu) nepremično obstati in tako opozoriti na bližnjo divjačino; (o obleki) pristajati; spremeniti se v trdno stanje, otrdeti (cement, malta), strditi se; (o plesalcih) stati nasproti partnerju; (o cvetu) narediti plod; dobiti določeno obliko

to set afoot (on foot) — začeti, pripraviti (kaj)

to set s.o. against — nahujskati koga proti, ustvariti pri kom nerazpoloženje za

to be set on (upon) s.th. — trdovratno vztrajati pri čem, biti ves mrtev na kaj

to set alar(u)m — naravnati budilko na potrebni čas

to set the axe to s.th. — začeti kaj sekati, nastaviti sekiro na kaj, uničiti kaj

to set the broken bones (a fracture) — naravnati zlomljene kosti (zlom)

to set books to be read — določiti knjige, ki jih je treba prebrati

this hat set me back a pound slang ta klobuk me je stal en funt

to set bounds to s.th. — omejiti kaj

to set one's cap at colloquially prizadevati si pritegniti (snubca)

this cement sets quickly — ta cement hitro otrdi

to set chairs for everybody — namestiti stole za vse

his character has set — njegov značaj je dozorel

to set the clock (the watch) — naravnati uro

to set close printing staviti, zlágati z majhnimi razmiki med črkami ali besedami

to set at defiance — izzvati, kljubovati

to set a dog on s.o. — spustiti, naščuvati psa na koga

to set persons by the ears (at variance, at loggerheads) — izzvati prepir (razdor) med dvema osebama, spraviti v spor, spreti dve osebi

to set s.o. at ease — pomiriti koga, osvoboditi koga zadrege (tesnobe, ženiranja, stiske)

to set an end to s.th. — napraviti konec čemu

to set an engine going — spraviti stroj v pogon

to set an example — dati zgled

to set eyes on s.th. — upreti oči (pogled) v kaj, opaziti kaj

to set one's face against colloquially odločno se upreti, zoperstaviti

how far did I set you? — (v šoli) do kam smo prišli (vzeli) (zadnjič)?

to set the fashion — dajati, uvesti, diktirati modo (ton)

to set s.o. on his feet — postaviti koga na noge (tudi figuratively)

to set fire to (at) s.th. — podnetiti, zažgati kaj

to set s.th. on fire — požgati, zažgati kaj

to set the Thames on fire figuratively napraviti nekaj osupljivega

to set foot in a house — prestopiti prag hiše, vstopiti v hišo

to set on foot — postaviti na noge, začeti, uvesti, spraviti v gibanje, v tek

to set foot on s.th. — stopiti na kaj

to set free (at liberty) — izpustiti na prostost

to set a glass in a sash — vstaviti šipo v (okenski) okvir

to set one's hand to s.th. — podpisati kaj, zapečatiti kaj

to set a hen — posaditi kokoš na jajca

to set one's house in order — spraviti (svojo) hišo v red, urediti hišo; figuratively spraviti svoje stvari v red, urediti svoje stvari; napraviti red, pomesti z nepravilnostmi, izvesti reforme

to set a lady's hair — urediti, naviti, sfrizirati, narediti pričesko dami

to set one's hand to a task — lotiti se naloge

I set my hand and seal to this document — s tem podpisujem to listino

to set one's heart (one's mind) to s.th. — poželeti, zelo si (za)želeti, zahtevati zase, izbrati zase, odločno skušati dobiti kaj, navdušiti se za kaj

to set s.o.'s heart at rest — napraviti konec dvomu, zaskrbljenosti, pomiriti koga

the jelly has (is) set — želé se je strdil

to set at large — dati prostost, izpustiti, osvoboditi

to set a company laughing — spraviti družbo v smeh

to set ono's life on a chance figuratively staviti svoje življenje na kocko

to set s.th. in a proper light — postaviti kaj v pravo luč

to set little (much) by s.th. — malo (visoko) kaj ceniti

to set one's mind on — obrniti svoje misli na

to set to music — uglasbiti

my muscle sets — mišica se mi napne

to set s.o. at naught — rogati se, posmehovati se komu, podcenjevati, omalovaževati, poniževati, v nič devati koga, ne se ozirati na koga

to set o.s. against s.th. — upreti se, zoperstaviti se čemu

public opinion sets strongly against them — javno mnenje jim je sovražno

to set o.s. — lotiti se; sport zavzeti mesto na startu, pripraviti se za start

to set the pace — regulirati korak, hojo; dajati takt

to set paper colloquially napisati vprašanja, ki jih bodo vlekli študenti na izpitu

to set pen to paper — lotiti se pisanja, začeti pisati

to set the police after s.o. — poslati policijo za kom

to set a price on s.th. — določiti čemu ceno, naložiti ceno za kaj

to set a price on s.o.'s life (head) — razpisati nagrado na glavo kake osebe

to set s.th. before the public — prinesti kaj pred javnost

to set a razor — nabrusiti britev; izgladiti ostrino britve po brušenju

to set s.o. at rest — pomiriti, umiriti koga

to set a question at rest — urediti (rešiti) vprašanje

to set s.o. right — popraviti, korigirati koga

to set right (to rights, in order) — spraviti v red, popraviti

to set roaring (in a roar) — spraviti v krohot

to set a handle with rubies — vdelati rubine v ročaj

to set sail — dvigniti jadro, odjadrati, odpluti, kreniti na potovanje po morju

to set a saw — izviti zobe žage v nasprotnih si smereh

to set seal to s.th. — staviti pečat na kaj

to set seed — posejati seme

to set shoulder to the wheel figuratively pomagati, podpreti, zelo si prizadevati, odločno se lotiti

to set spies on s.o. — vohuniti za kom

to set spurs to the horse — z ostrogami spodbosti konja, spodbujati

to set a stake into the ground — zabiti kol v tla, v zemljo

his star sets figuratively njegova zvezda zahaja

to set store by s.th. slang visoko (zelo) ceniti, preceniti kaj; pripisovati veliko važnost čemu

to set the table — pogrniti mizo

to set a task — dati, naložiti nalogo

to set one's teeth — stisniti zobe (tudi figuratively)

to set s.o.'s teeth on edge — izzvati razburjenost (vznemirjenost) pri kom, (raz)dražiti živce komu, iti komu na živce

to set s.o. thinking — dati komu misliti

to set a trap — nastaviti past (zanko)

to set at variance — spreti, razdvojiti

to set veils — razpeti jadra

to set s.o. in the way — pokazati komu pot, spraviti koga na pravo pot

to set s.o. on his way archaic spremiti koga del (kos) poti

to set wide printing staviti razprto, z velikimi razmiki med črkami ali besedami

to set one's wits to another's — meriti se s kom v diskusiji

to set one's wits to a question — iskati rešitev problerna, prizadevati si rešiti problem

to set one's wits to work — predati se resnemu razmišljanju

to set the watch nautical postaviti straže na njihova mesta

it sets him well — dobro mu pristaja

the weather has set fair — vreme je postalo lepo

to set s.o. to work — spraviti koga k delu

to set o.s. to work — lotiti se dela

English-Slovenian dictionary > set
3 some

1. pronoun, adjective
1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) nekaj

2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nekaj; nekateri

3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) nekaj

4) (certain: He's quite kind in some ways.) neki
2. adjective
1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) precej

2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) neki

3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) približno
3. adverb
((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) do neke mere

- somebody
- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me
* * *
[sʌm]
1.

adjective

neki, nekak, nekateri, en; katerikoli, kakršenkoli; slang velik, silen, pomemben, odličen; (pred samostalnikom v množini) nekaj, neko število, nekoliko, malo (od njih), kakih, okrog, približno

at some time or other — enkrat pač, kadarkoli, prej ali slej

for some time — nekaj časa

in some way or other — na ta ali na oni način, tako ali tako

to some extent — do neke mere, nekako

some day — nekega dne

some few — maloštevilni, majhno število

some girl! — čedno dekle!

some people — nekateri (ljudje), nekaj ljudi

some time — enkrat

some time ago — nekaj časa (je) (od) tegá

a village of some 50 houses — vas kakih 50 hiš

it is some five years since we saw each other — kakih pet let je, kar sva se (zadnjič) videla

shall I give you some more tea? — naj vam dam še malo čaja?

have some jam with your bread — vzemite si (nekaj) džema s kruhom!

I call that some poem! — to (pa) je pesem!

that's some hat! — to (pa) je klobuk (in pol)! to je kolosalen klobuk!

I left it in some corner — pustil sem ga (to) v kakem kotu

as you say, it did cost some money — kot pravite, je to (res) stalo nekaj (= precéj) denarja

I must do it some day — ta ali oni dan (enkrat) moram to napraviti

that will take you some time — to vam bo vzelo nekaj časa;

2.

pronoun

katerikoli, neki, nekateri; American slang precéj, kar veliko, kar mnogo, še več

some... some — eni... drugi

some of it — nekaj tega

some of them — nekateri od njih

some of these days — te dni, v kratkem, kmalu

some accepted, some refused — nekateri so sprejeli, drugi odklonili

if you have no money, I will give you some — če nimaš denarja, ti ga jaz nekaj dam

may I have some of this cake? — lahko dobim nekaj tega kolača?

he looked some tipsy — bil je videti precéj vinjen

he ran a mile and then some — tekel je eno miljo in nato še naprej;

3.

adverb

nekaj; precéj, zelo

that's going some! — to mi je všeč! to je sijajno!

he seems annoyed some — videti je nekaj nejevoljen (jezen)

English-Slovenian dictionary > some
4 trouble

1. noun
1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) težava

2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemiri

3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) težave
2. verb
1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) vznemiriti

2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) nadlegovati

3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) potruditi se

•

- troubled
- troublesome
- troublemaker
* * *
I [trəbl]
noun

težava, trud, napor, motnja, motenje, nadloga; nevšečnost, neprijetnost; skrb, žalost, trpljenje, bol, muka; breme (to komu), nesreča, zlo, stiska; tegoba; napaka, pogreška, pomanjkljivost, slaba stran; komplikacija, problem, sitnost(i); kočljiv položaj; dialectal porod; bolezen; politics nemir, konflikt; kraval, škandal, afera; technical okvara, motnja, defekt

in trouble — v stiski (težavi, nepriliki)

digestive troubles — prebavne motnje, težave

heart trouble — srčna bolezen

labour troubles — delavski nemiri

troubles in the Near East — nemiri na Bližnjem Vzhodu

to ask for trouble, to look for trouble — sam si iskati (delati) težave, izzivati usodo

the trouble is that... — težava je v tem, da...

(it is) no trouble! — (to ni) nobena težava!; že dobro!; prosim!

(I am) sorry to give you such trouble — žal mi je, da vam delam take sitnosti

she is a great trouble to her family — ona je (v) veliko breme svoji družini

to be in trouble with the police — imeti težave (nevšečnosti) s policijo

to be out of one's troubles — osvoboditi se skrbi (težav), priti iz neprilik

I have been through much trouble — veliko sem prestal (pretrpel)

to get into trouble — zaiti v težave

to get a girl into trouble — zapeljati dekle

to go to much trouble — da(ja)ti si mnogo truda

to give s.o. the trouble, to put s.o. to much trouble — povzročiti komu težave (skrb), spraviti koga v hude nevšečnosti

to make trouble — delati težave

we did it to spare you trouble — naredili smo to, da bi vam prihranili trud

to stir up trouble — povzročati zmedo, nemir

I don't want to be a trouble to you — ne bi vas hotel vznemirjati

he won't even take the trouble to answer — ne vzame si niti truda, da bi odgovoril

to take great trouble (to take no trouble at all) — veliko (nobenega) truda si ne da(ja)ti

troubles never come singly — nesreča nikoli ne pride sama
II [trəbl]
transitive verb

zbegati, vznemiriti, razburiti, preplašiti; zaskrbeti, mučiti, (pri)zadeti; nadlegovati, sitnariti (komu), motiti, privesti (koga) v neprijeten položaj, v težave; prositi (koga) (for za); (redko) (s)kaliti, zburkati (vodo); intransitive verb vznemiriti se, razburiti se ( about zaradi); mučiti se, trpeti ( about zaradi); (po)truditi se, da(ja)ti si truda

troubled waters figuratively zapleten, težaven položaj

to be troubled about — delati si skrbi gledé

to be troubled in mind — biti zelo vznemirjen (zmeden, prizadet)

to trouble s.o. at work — motiti koga pri delu

to trouble o.s. — brigati se za kaj, (po)truditi se za kaj

don't trouble (yourself) — ne trudite se; že dobro

to fish in troubled waters — v kalnem ribariti

history does not trouble me at all — zgodovina mi ne povzroča nobenih težav

may I trouble you for the salt? — vas smem nadlegovati, prositi za sol?

don't let it trouble you — ne delajte si skrbi zaradi tega!

to trouble one's head about s.th. — beliti si glavo zaradi česa

to pour oil on troubled waters figuratively pomiriti razburjenje, narediti mir

my teeth trouble me very much — imam hud zobobol

English-Slovenian dictionary > trouble
5 absenteeism

noun (being often absent from work etc without good reason: Absenteeism is a problem in some industries.) izostajanje

* * *
[æbsəntí:izəm]
noun

izostajanje (od dela)

English-Slovenian dictionary > absenteeism
6 delicate

['delikət]
adjective

1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) občutljiv

2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) nežen

3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fin, natančen

4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) prefinjen

•

- delicately
- delicacy
* * *
[délikit]
adjective ( delicately adverb)

okusen, slasten; nežen, občutljiv; rahel; rahločuten, takten, skromen; prefinjen, izbirčen; oprezen; figuratively kočljiv

in a delicate condition — noseča

English-Slovenian dictionary > delicate
7 heart

1. noun
1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) srce

2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) središče, jedro

3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) srce

4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) srčnost

5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) srce

6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) srce

•

- - hearted
- hearten
- heartless
- heartlessly
- heartlessness
- hearts
- hearty
- heartily
- heartiness
- heartache
- heart attack
- heartbeat
- heartbreak
- heartbroken
- heartburn
- heart failure
- heartfelt
- heart-to-heart 2. noun
(an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) odkritosrčen pogovor

- heart-warming
- at heart
- break someone's heart
- by heart
- from the bottom of one's heart
- have a change of heart
- have a heart!
- have at heart
- heart and soul
- lose heart
- not have the heart to
- set one's heart on / have one's heart set on
- take heart
- take to heart
- to one's heart's content
- with all one's heart
* * *
[ha:t]
noun

srce, srčni prekat; čud, duša; ljubezen, naklonjenost; usmiljenje, sočutje; hrabrost, srčnost; razum; jedro, središče, osrčje; srčevina, srčika (debla, rastline), srce (solate); bistvo, bit; srček, dragec, dragica; srčen, pogumen človek; predmet oblike srca; rodovitnost (zemlje); plural srčne karte

after one's own heart — po želji, kot srce poželi

at heart — v duši, v srcu, po srcu

an affair of the heart — ljubezenska zadeva

bless my heart! — za boga!

by heart — na pamet

at the bottom of one's heart — na dnu srca

heart's desire — srčna želja

from one's heart — iskreno, iz srca

for one's heart — srčno rad

heart and head — navdušeno

heart of oak — srčika hrasta, figuratively srčen človek; leseno ladjevje

heart and soul — z dušo in telesom

a heart-to-heart talk — odkrit pogovor

in good heart — v dobrem stanju

the land is in good heart — zemlja je rodovitna, ni izčrpana

in the heart of — v osrčju

in one's heart — skrivoma

in one's heart of hearts — v dnu duše, zares

in heart — dobre volje

light of heart — vesel, brezbrižen

left heart — levi srčni prekat

king (queen) of hearts — srčni kralj (dama)

nautical my hearts! — tovariši!, pogumni fantje!

near one's heart — všeč, pri srcu

the very heart of the matter — bistvo zadeve

out of heart — malodušen; nerodoviten, izčrpan (zemlja)

sick at heart — potrt, žalosten

smoker's heart — kadilčevo (bolno) srce

searchings of heart — tesnoba, sum

to one's heart's content — do mile volje, kot srce poželi

with all one's heart — iz vsega srca, srčno rad

with a heavy heart — s težkim srcem

medicine disordered heart — srčna nevroza;

Z glagoli: to break s.o.'s heart — streti komu srce

to clasp s.o. to one's heart — prižeti koga na srce

to cry one's heart out — oči si izjokati

to cut s.o. to the heart — zadeti koga v srce, užaliti

to do one's heart good — dobro deti, osrečiti

to eat one's heart out — giniti od žalosti

my heart fails — pogum mi upada

I cannot find it in my heart to — ali I don't have the heart to — srce mi ne da, da bi

to get (go) to the heart of — priti (iti) stvari do dna

to give heart — opogumiti

to give one's heart to s.o. — dati komu srce

to go near ( —ali to) one's heart — ganiti

my heart goes out to him — sočustvujem z njim

to grow out of heart — postajati malodušen; izčrpavati se (zemlja)

to have a heart — imeti (dobro) srce

have a heart! — usmili se!

to have no heart — biti brez srca, neusmiljen

to have s.th. at heart — srčno kaj želeti

to have one's heart in one's mouth — v grlu stiskati, biti zelo prestrašen

to have one's heart in one's boots — biti zelo malodušen

to have one's heart in the right place — imeti srce na pravem mestu

to have s.o.'s good at heart — brigati se za dobro nekoga

to have one's heart in one's work — biti z vsem srcem pri delu

his heart leaps up — srce mu zaigra

to lay s.th. to heart — na srce položiti

to lose heart — izgubiti pogum

to lose one's heart to — zaljubiti se

to make one's heart bleed — čutiti veliko usmiljenje in žalost (srce krvavi)

to open one's heart to s.o. — razkriti komu srce, biti velikodušen

to pluck up heart — opogumiti se

to pour out one's heart — srce izliti

to put s.o. in good heart — razveseliti, razvedriti koga

to put one's heart into s.th. — biti pri stvari z dušo in telesom

my heart sank — srce mi je padlo v hlače

to set one's heart on s.th. — iz vsega srca kaj želeti

to set one's heart at rest — umiriti se, pomiriti se

to take s.th. to heart — k srcu si kaj gnati, v srce si vtisniti

to take heart (of grace) — zbrati pogum, opogumiti se

to wear one's heart on one's sleeve — imeti srce na jeziku

to win s.o.'s heart — srce osvojiti

what the heart thinketh, the mouth speaketh — povedati, kar ti leži na srcu

English-Slovenian dictionary > heart
8 idea

noun

1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) mnenje

2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) ideja, načrt

3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) predstava

* * *
[aidíə]
noun

ideja, misel, duševna predstava, pojem; zamisel, zasnova, načrt; smoter, namen; mnenje; music tema; philosophy prapodoba

the Idea — absolutna ideja, absolutnost

in idea — v duhu, v mislih

the idea of such a thing! — ali the (very) idea! — ali what an idea! — pomisli, kaj takega!, kakšna neumnost!

what's the (big) idea? — kaj naj to pomeni?, kakšna neumnost je spet to?

it is my idea that — moje mnenje je, da

the idea is — namen stvari je

that's the idea! — tako je!, za to gre!

the young idea — otroška pamet

the idea entered my mind — prišlo mi je na misel

to form an idea of — ustvariti si mnenje o, predstavljati si kaj

to get ideas into one's head — vtepsti si kaj v glavo

to get the idea of — razumeti kaj

to have no idea of — ne imeti pojma o čem

to strike a new idea — skreniti na drugo pot

English-Slovenian dictionary > idea
9 near

[niə] 1. adjective
1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) blizu

2) (not far away in relationship: He is a near relation.) bližnji
2. adverb
1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) blizu

2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) v bližini
3. preposition
(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) blizu
4. verb
(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) približati (se)

- nearly
- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss
* * *
I [níə]
adverb

blizu, v bližini, bližje; colloquially skoraj, málodane; figuratively varčno; (z negacijo) niti približno

near by — blizu

to draw near — približevati se

far and near — od blizu in daleč, povsod

to go ( —ali come) near to doing s.th. — skoraj kaj narediti

near at hand — pri roki, blizu

not near so bad — še zdaleč ne tako slabo

it is nowhere near enough — še zdaleč ni dovolj

near upon — kmalu nato

to live near — varčno ali borno živeti

near to — blizu (do česa)
II [níə]
adjective

bližnji; pereč (problem); skop, varčen; levi (del živali, ceste); zvest (prevod)

a near friend — zaupen prijatelj

near miss — le malo zgrešen zadetek

it was a near thing — komaj je šlo, za las je manjkalo

near work — za oči naporno delo

the near distance — del slike med ozadjem in sprednjim delom

near akin — v bližnjem sorodstvu

American near true — skoraj gotovo

the nearest way — najkrajša pot

the Near East — Bližnji Vzhod
III [níə]
transitive verb & intransitive verb

približati (se), približevati se (to)

English-Slovenian dictionary > near
10 oracle

['orəkl]
noun

1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) učenjak; svetovalec

2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) preročišče

* * *
[ɔrəkl]
noun

orakelj, preročišče, prerokovanje, prerokba, izrek; božansko razodetje, najsvetejše v judovskem templu

figuratively avtoritativen človek, moder svetovalec; colloquially to work the oracle — doseči kaj z zvijačo, za kulisami delati

English-Slovenian dictionary > oracle
11 task

noun

(a piece of especially hard work; a duty that must be done: household tasks.) naloga

- task force

* * *
I [ta:sk]
noun

naloga, naloženo delo, posel; šolska naloga; dolžnost; težavna naloga, težak problem

by task, to task — po kosih, kos za kosom (o delu)

task force American military skupina vojakov, odrejena za izvršitev posebne naloge

to set s.o. a task — dati komu nalogo

to take s.o. to task — zahtevati od koga račun (o čem), poklicati koga na odgovornost, grajati, izreči ukor komu, kritizirati koga

to take up a task — lotiti se (neke) naloge
II [ta:sk]
transitive verb

dati nalogo (s.o. komu), naložiti težko delo (komu); biti zahteven za; obremeniti, zaposliti; napeti (um, moči); preskusiti, dati na preskušnjo

to task one's memory — napenjati svoj spomin

mathematics tasks this boy's brain — matematika je težko breme (je zahtevna) za možgane tega dečka

English-Slovenian dictionary > task
12 think out

(to plan; to work out in the mind: He thought out the whole operation.) zamisliti si

* * *

transitive verb izmisliti, domisliti se, dobro premisliti; rešiti (problem)

English-Slovenian dictionary > think out
13 take account of (something)

(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) upoštevati

English-Slovenian dictionary > take account of (something)
14 take account of (something)

(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) upoštevati

English-Slovenian dictionary > take account of (something)
15 take (something) into account

(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) upoštevati

English-Slovenian dictionary > take (something) into account
16 take (something) into account

(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) upoštevati

English-Slovenian dictionary > take (something) into account

См. также в других словарях:

Problem solving — forms part of thinking. Considered the most complex of all intellectual functions, problem solving has been defined as higher order cognitive process that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills (Goldstein Levin … Wikipedia
Problem-based learning — (PBL) is a student centered instructional strategy in which students collaboratively solve problems and reflect on their experiences. It was pioneered and used extensively at McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada. Characteristics of PBL… … Wikipedia
Work systems — Work system has been used loosely in many areas. This article concerns its use in understanding IT reliant systems in organizations. A notable use of the term occurred in 1977 in the first volume of MIS Quarterly in two articles by Bostrom and… … Wikipedia
work around — ˌwork a ˈround ˌwork ˈround british [transitive] [present tense I/you/we/they work around he/she/it works around present participle … Useful english dictionary
Problem Frames Approach — Problem Analysis or the Problem Frames Approach is an approach to software requirements analysis. It was developed by British software consultant Michael A. Jackson. The Problem Frames Approach was first sketched by Jackson in his book Software… … Wikipedia
Problem gambling — Classification and external resources ICD 10 F63.0 ICD 9 312.31 … Wikipedia
Problem-oriented policing — (POP), coined by University of Wisconsin Madison professor Herman Goldstein, is a policing strategy that involves the identification and analysis of specific crime and disorder problems, in order to develop effective response strategies in… … Wikipedia
work round — ˌwork a ˈround ˌwork ˈround british [transitive] [present tense I/you/we/they work around he/she/it works around … Useful english dictionary
Problem Solved — is a controversial slogan on a t shirt designed by Route 66 Attitude, a clothing line sold by major U.S. department store Kmart. The shirt depicts two cells of a male and a female stick figures arguing in the first frame (captioned Problem ), and … Wikipedia
work — [wʉrk] n. [ME werk < OE weorc, akin to Ger werk < IE base * werĝ , to do, act > Gr ergon (for * wergon), action, work, organon, tool, instrument] 1. physical or mental effort exerted to do or make something; purposeful activity; labor;… … English World dictionary
Work — (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why they forbare … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

work problem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

work problem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: